निद्रां कृत्वा うとばっと
これは、サンスクリット語で、眠りについた後と、言う意味です。
これが、中国に渡り、往生となり。死亡を意味する言葉に変わり、日本国に渡り、輪廻の概念が一緒にはいり、何度も生まれ変わりするのが当たり前だと浸透して、信じられる様になり、サンスクリット語にあるजायते 産まれる。に転じて、産まれると言う事自体が珍しいので、めでたい事であり、国の宝や子宝に恵まれた。と言う様に変わり。現在にも名残が残っているので、産まれると言う事は、愛でたい事として、当たり前に使う言葉になっているのでは無いかと個人的は考えています。
注意。正確さに乏しいので、それに精通した、住職様や布教師様や和上様や勧学や教学専門の先生から口伝により、詳しく、必ず確認して、あとは、門思して遅慮する事なかれ！と言う事だと思います。
